Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samwelĩ 22:3 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

3 Nyamuhanga wage, yukanyihanganira, ngamusagirako; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyimira, ni busagiro bwage, Nĩ mũlamya wage, oyũkandamaya oko bitsibu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samwelĩ 22:3
52 Iomraidhean Croise  

Enyũma wʼemyatsi eyo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyahĩka uku Abramu omo nzolĩ kiti, Sigubahe, Abramu; Ĩngye indi ngabo busana nawe; oluhembo lwawe lwasyabya lunene.


Nĩkwa Nyamuhanga, enzira yiwe ĩhĩkene; Ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu kikalengawako; Iye ni ngabo busana nʼabosĩ abakamusagirako.


Omwami Mukulu aneho; mupipe oyukanyimira; Nyamuhanga nĩ mũlamya wage wʼamaka, ahamĩbawe.


Nʼoyũkanyĩlũsaya omo nzĩgũ syage; Ega, ukanyisumbira endata oko bandu abakanyibambira; Ũkanyĩlamaya oko mundu wʼomwaga.


Akaha omwami wuwe erĩkĩnda lĩnene, Akakangaya obubuya buwe bwʼolwanzo oko mundu oyo abiriyisoga, Uku Dawĩdĩ nʼoko bana buwe, kera na kera.


Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ mwabũga, Omũlemberĩ wa Ĩsraelĩ mwabũga nage, Oyukatabala oko bandu nʼeritunganene Oyukatabala omʼubaha lya Nyamuhanga,


Bakahemula obũlengekanĩa bwʼomundu muhanya. Nĩkwa Omwami Mukulu ni busayiro buwe.


Uwe, ũnyĩlamaye oko bandu babi; Unyibike buholo busana nʼabandu bʼomwaga,


Kandi abakalega abandi sibatoke; Ekibi kĩhĩke oko mundu wʼomwaga nʼerĩmũtogotya.


Uwe Mwami Mukulu, unyihanganire busana nʼamaka wʼababi; Unyibike buholo busana nʼabandu bʼomwaga, Abakaya embĩta yʼerĩnyĩtoya.


Ngatungerera hakũhĩ nage, ngalangira Sihali mundu wʼerĩnyĩwatĩkya; Isihali mundu wʼerinyihanganira; Sihali oyukanyitsomana.


Iye nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼomwĩmĩrĩ wage, Ahʼerisagira hage nʼomũlamya wage, Ngayiketera ye busana nʼobuholo; Akakĩnda ebihanda eyĩkwa kwĩngye.


Omwami Mukulu nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼahabambĩre hage, nʼomũlamya wage; Ni Nyamuhanga wage, nʼomũhanga nĩrĩ wage aho ngasagira; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyilwira, nʼobusayiro bwage.


Kusangwa asyanyĩbĩsa ndeke oko mugulu wʼobũlĩge omo hema yiwe, Asyanyĩbĩsa omo kisenge kyʼeHekalũ yiwe; Asyanyibika ndeke endata oko lĩbwe.


Omwami Mukulu ni maka wage nʼomwĩmĩrĩ wage; Omutima wage akayiketera ye, namawatĩkĩbwa. Kandi omutima wage akatsema kutsibu, Nasyamupipa omo nyimbo syage.


Nĩkwa uwe, Mwami Mukulu, uli ngabo eyikanyiswika, Uli lukengerwa lwage, nʼoyukasumba omutwe wage.


Uli bũbĩsamo bwage; Wasyanyĩteya oko bũlĩge. Nasyimba busana nʼerilama lyawe, kusangwa ukanyihanganira.


Nyamuhanga ni busayiro bwetu nʼamaka wetu, Nyamuhanga asĩkĩre erĩtũwatĩkya omo mugulu wʼobũlĩge.


Omwami Mukulu, Omũtokĩ Wʼebyosĩ ali haguma netu; Nyamuhanga wa Yakobo ni busayiro bwetu!


Neryo sitwendiubaha, nomo ekihugo kyangatenga-tenganĩbwa. Nʼebitwa nomo byangatogongera omo mirindi yʼengetsi.


Omwami Mukulu, Omũtokĩ Wʼebyosĩ ali haguma netu; Nyamuhanga wa Yakobo ni busayiro bwetu!


Kandi abakakwanza basyakutsemerako. Uwe Mwami Mukulu, ukatsumula abakakukenga, Obugenge bwawe bukahanganirabo ngʼengabo.


Ũherayebo, Mukama, ũlĩba-lĩbanaye erĩbũga lyabo, Kusangwa ngalangira omwaga nʼamalwa omo mũyĩ.


Nĩkwa ĩngye nasyimbira amaka wawe; Ega, omo ngyakya-ngyakya nasyimba omo mulenge busana nʼolwanzo lwawe olutyusa. Wabiribya obusayiro busana nage, Wabiribya ekirindiriro omo kiro kyʼengitsi.


Kusangwa uli oyukanyihanganira, Uli mũhanganĩrĩ wage wʼamaka busana nʼesyonzĩgũ syage.


Eribyaho lyage lyabiribya erĩkũmbo busana nʼabangi; Nĩkwa uli mwĩmĩrĩrĩ wage wʼamaka.


Akalamayabo okwʼĩnũbya nʼobwaga; Esyongebe syabo nĩ syʼobũgũlĩ bunene busana naye.


Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼomwami wʼolukengerwa, Omwami Mukulu akatutsumula nʼobubuya nʼerĩsĩkya. Sialikaga ekindu nʼekiguma kibuya oko bakakola ebitunganene.


Uwe Nyamuhanga, utsumule omwami wetu, Omwami oyo wabiriyisoga!


Uwe Nyamuhanga, abandu abakayiheka bakanyibambira; Endeko yʼabandu bakalĩre bakasonda erĩnyĩta, Ni bandu batekukenga.


Abandu abakwasĩ basyayiketera we, Kusangwa uwe Mwami Mukulu sũlĩsĩganaya abakakusonda.


Omwami Mukulu ni hʼerisagira busana nʼabandu abakanũbĩbawa, Omwami Mukulu nĩ nyũmba yʼobuholo oko mugulu wʼobũlĩge.


Omwami Mukulu ni maka wage nʼolwimbo lwage, Abiribya mulamo wage; Oyũ ni Nyamuhanga wage, nage ngandimupipa; Nyamuhanga wa tata wage, ngandĩmũhamya.


Erĩna lyʼOmwami Mukulu nĩ nyũmba yĩsũngũlĩkĩre ikongotere; Omutunganene akatibita muyo iniabana Obuholo.


Obuli kĩnywa kya Nyamuhanga kyabiriera; Iye ni ngabo yʼabakamusagirako.


Lebaya, Nyamuhanga ni mulamo wage. Ngandiyiketera ye, Sindiendisyubaha, kusangwa Omwami Mukulu ye Nyamuhanga, Ni maka wage nʼolwimbo lwage, Naye abiribya mulamo wage.


Obuli mundu asyabya ngʼahʼerĩbĩsama erihunga, ngʼobũgamo bwʼembũla nene, ngʼesyonyũsĩ syʼamagetsi omo kihugo kyũmĩre, ngʼekyũtsũtsũ kyʼerĩbwe rĩnene omo kihugo ekikungukere.


Mũtũlego, mũhũlũkaye omwatsi wenyũ. Ega, baye mbĩta haguma. Nindi wakanganaya ekĩ okwʼĩtsũka omugulu wa kera kwehĩ? Nindi watũlago kera kwehĩ? Sĩ ngye, Mwami Mukulu kwehĩ? Kandi sihali gundi Nyamuhanga ate ngye, Nyamuhanga wʼeritunganene nʼomũlamya. Sihali gundi ate ngye.


Uwe Mwami Mukulu, amaka wage, nʼahakongotere hage, nʼobusayiro bwage oko biro byʼobũlĩge, ebihanda byosĩ byasyakũhĩkako, erĩlũa oko syondũlĩ syʼekihugo, byasyabũga biti, Abotata wetu mobalya omwandu wʼamabehĩ masa, nʼebitya-bitya nʼemyatsi eyite mo ndũndĩ.


Kusangwa Omwami Mukulu wʼemilondo, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ ati, Lebaya, nasyalũsya hano, embere syʼameso wenyũ, nʼomo biro byenyũ, omulenge wʼeritsanga, nʼomulenge wʼobutseme, omulenge wʼĩba wʼomũherũkĩ, nʼomulenge wʼomũherũkĩ.


Ekĩrĩmũ kyage kikatsemera Nyamuhanga Omũlamya wage.


Abĩrĩtũhanganĩrya Omũlamya wʼamaka, Omo kĩtũnga kyʼomugombe wuwe Dawĩdĩ.


Tũlamĩbawe oko nzĩgũ syetu, Nʼomo byala byʼabosĩ abakatũkwa obusu.


Neryo asyabũga ati, Esyonyamuhanga syabo siri hahi kwehĩ? Nʼomwĩmĩrĩ oyo basonda erisagirako kwehĩ?


Omũhanganĩrĩ oyo! Omũbĩrĩ wuwe ahĩkene; Kusangwa emibere yiwe yosĩ itunganene. Nyamuhanga oyuteregula kandi oyute nʼomwatsi ate wʼeribanza litunganene. Atunganene, kandi ni wʼerĩbanza lyʼekwenene.


Uwe Ĩsraelĩ, Ũyĩsyandire. Nindi oyuli nga we, ekihanda Omwami Mukulu alamaya, Oyuli ngabo yʼerĩwatĩkya lyawe, Nʼomũyalĩ wʼobũsĩnge bwawe! Nʼesyonzĩgũ syawe syasyakwanira; Nawe wasyalyatangirira emyanya yabo yʼendata.


Nĩkwa omugulu Obugenge bwa Nyamuhanga Omũlamya wetu, nʼolwanzo luwe busana nʼabandu byahuluka,


Nyamuhanga mwatũtũlĩrako ndeke-ndeke Omũlĩmũ Abũyĩrĩre, busana na Yesu Kristo Omũlamya wetu,


Nʼakandi ati, Nasyayiketera Nyamuhanga. Nʼakandi ati, Ĩngye yono nʼabana abo Nyamuhanga abirimba.


Neryo Hana mwasaba, ati, Omutima wage akatsemera Omwami Mukulu; Amaka wage akapipawa omo Mwami Mukulu; Obuno bwage bwamasanzukala oko nzĩgũ syage; Kusangwa ngatsemera erĩlamya lyawe.


Sihali oyũbũyĩrĩre ngʼOmwami Mukulu; Kusangwa sihali gundi butsira we, Kutse sihali gundi mwĩmĩrĩ nga Nyamuhanga wetu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan