Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samwelĩ 2:2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

2 Sihali oyũbũyĩrĩre ngʼOmwami Mukulu; Kusangwa sihali gundi butsira we, Kutse sihali gundi mwĩmĩrĩ nga Nyamuhanga wetu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samwelĩ 2:2
37 Iomraidhean Croise  

Nyamuhanga wage, yukanyihanganira, ngamusagirako; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyimira, ni busagiro bwage, Nĩ mũlamya wage, oyũkandamaya oko bitsibu.


Kusangwa Nyamuhanga nindi, ate Mwami Mukulu kwehĩ? Nʼoyukatulwira nindi ate Nyamuhanga wetu kwehĩ?


Busana nʼekyo uli mukulu, uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga; kusangwa sihali oyulingene nawe, kutse sihali gundi Nyamuhanga ate inina we, ngʼebyosĩ twabĩrĩowĩra omo matwĩ wetu.


Mwabũga ati, Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, sihali Nyamuhanga oyuli nga we, omo lubula endata, kutse omo kihugo eyĩkwa; oyũkategaya endagane nʼobubuya bwʼolwanzo busana nʼabagombe bawe, abakalendera embere syawe nʼomutima wabo gosĩ.


Abandu buwe mwaleterabo erilama, Kandi mwalagabo endagano yʼerikota. Naye abũyĩrĩre, kandi nĩ mbangĩ!


Omwami Mukulu nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼahabambĩre hage, nʼomũlamya wage; Ni Nyamuhanga wage, nʼomũhanga nĩrĩ wage aho ngasagira; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyilwira, nʼobusayiro bwage.


Kusangwa Nyamuhanga nindi ate yo Mwami Mukulu kwehĩ? Nyamuhanga ĩyowene akatwimira.


Uwe Nyamuhanga, eritunganene ryawe rĩkahĩka oko kyanya. Wabirikola emyatsi mikulu; Uwe Nyamuhanga, nindi ali nga we kwehĩ?


Ubye ahagũmĩre hage ahasĩkĩre, Uli ahakagatĩre hage ahʼerinyihanganira; Uli busayiro nʼomwĩmanĩrĩ wage.


Ngwite ogundi elubula ate we kwehĩ? Kandi ekindi nangasonda muna-kihugo ni kyahi ate ini we kwehĩ?


Uwe Mukama, sihali gundi Nyamuhanga nga we, uwe Mukama; Sihali oyukatoka erikola ngoko ukatoka erikola.


Omo lubula sihali mundu ngʼOmwami Mukulu. Nindi yuli ngʼOmwami Mukulu omo katĩkatĩ kʼababũyĩrĩre bʼelubula kwehĩ?


Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼemilondo, sihali mundu wʼamaka nga we; Uwe Mwami Mukulu, omo myatsi yosĩ Suliregula.


Abosĩ basyapipa erĩna liwe ĩnene nʼeryʼolukengerwa lwʼobusinge. Naye abũyĩrĩre!


Mupipe Omwami Mukulu Nyamuhanga wetu; Mũramaye embere syʼekĩtũmbĩ kiwe kyʼobwami! Iye abũyĩrĩre!


Mupipe Omwami Mukulu Nyamuhanga wetu, Mũramaye oko kitwa kiwe kĩbũyĩrĩre! Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wetu abũyĩrĩre.


Uwe Mwami Mukulu, nindi yuli nga we, Omo katĩkatĩ kʼesyonyamuhanga kwehĩ? Nindi yuli nga we owʼolukengerwa nʼomũbũyĩrĩre kwehĩ? Owʼeriubahwa omwʼipipa, erikola ebyʼeriswekera?


Mwasyalĩngĩrĩranĩa Nyamuhanga nandi kwehĩ? Kutse mwasyamũlĩngĩrĩranĩa nʼekĩsosekanĩo kyahi kwehĩ?


Omwami Mukulu, Omwami wa Ĩsraelĩ, nʼomũtongolya wuwe, Omwami Mukulu wʼemilondo ati, Ĩngye indi wʼerĩmbere, kandi indi wʼendũlĩ. Kandi sihali Nyamuhanga ate ngye.


Simutitimane simubahe. Mondakubwira kera, nʼerĩkũkangyago kwehĩ? Kandi ĩnywe muli balangĩrĩ bage. Hali Nyamuhanga ate ĩngye kwehĩ? kutse hali erindi Rĩbwe kwehĩ? Sĩnyasĩ nʼeriguma.


Kusangwa Oyuli wʼendata nʼoyũyĩsũmbĩre, oyukakota kera na kera, erĩna liwe lĩbũyĩrĩre, yũkabũga ati, Nyĩkere ahʼendata nʼahabũyĩrĩre, kandi nyĩkere haguma nʼoyuli nʼekĩrĩmũ kyolo-kyolo nʼerĩyĩkehya, nyitoke erĩsũbya ekĩrĩmũ kyʼerĩyĩkehya nʼerĩsũbya omutima wʼoyũkwĩre obũlĩge.


Omuguma mwabirikira ogundi ati, Abũyĩrĩre, abũyĩrĩre, abũyĩrĩre, yo Mwami Mukulu wʼemilondo. Ekihugo kyosĩ kyoswĩre nʼolukengerwa luwe.


Sihali nʼomuguma oyuli nga we, uwe Mwami Mukulu. Uwe uli mukulu nʼerĩna lyawe ni rikulu omo maka.


Kusangwa ĩngye indi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. Neryo muyihigule, mubye babũyĩrĩre; kusangwa indi mũbũyĩrĩre. Kandi sĩmũsyeyĩtsandaya omo muhandakĩ wʼekindu ekikakululuka oko kitaka.


Kusangwa ĩngye indi Mwami Mukulu oyo wabalũsaya omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, eribya Nyamuhanga wenyũ; neryo mwasyabya babũyĩrĩre, kusangwa indi mũbũyĩrĩre.


Ũbũge nʼendeko yosĩ yʼabana ba Ĩsraelĩ, ubwirebo uti, Mwasyabya babũyĩrĩre; kusangwa ĩngye Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ nyĩbũyĩrĩre.


Kusangwa ebyosĩ ebyasakawa erĩmbere omo Masako byasakawa busana nʼerĩtũkangĩrĩrya. Neryo Amasako akatuha eriyitsingirira nʼerihanda omutima, itwatoka eribya nʼamaha.


Obutseme buli oko mundu oyo Omukama siendisyamuganzira kwʼebibi biwe.


Uwe Nyamuhanga Omwami Mukulu, wabĩrĩtsũka erĩkangya omugombe wawe, obukulu bwawe, nʼebyala byawe byʼamaka; kusangwa nyamuhanga ni wahi omo lubula kutse omo kihugo, oyo wangatoka erikola ngʼemĩbĩrĩ yawe, kandi ngʼemikolere yawe eyĩkalĩre kwehĩ?


Neryo mwabũga ati, Ngandĩbĩsabo obũsũ bwage, Ngandĩsyalebya endũlĩ yabo ko yasyabya. Kusangwa ni lulengo lwʼeriyihandika, Ni bana bate nʼobutalegula.


Mũlebaye ngoko ĩngye, ĩngye indi ye, Kandi sihali nyamuhanga ate ĩngye. Ĩngye ngĩta, kandi ngaha engebe; Nabĩrĩhũtalya, kandi nĩĩngye oyũkalamaya, Kandi sihali oyo wangalũsya omo byala byage.


Omũhanganĩrĩ oyo! Omũbĩrĩ wuwe ahĩkene; Kusangwa emibere yiwe yosĩ itunganene. Nyamuhanga oyuteregula kandi oyute nʼomwatsi ate wʼeribanza litunganene. Atunganene, kandi ni wʼerĩbanza lyʼekwenene.


Ĩnywe mwakangĩbawa ebyo, mutoke eriminya Omwami Mukulu kwʼali Nyamuhanga; sihali gundi nina ye.


Neryo muminye ekĩ kyo mũnabwĩre, mũhĩrekyo oko mutima wenyũ, Omwami Mukulu kwʼali Nyamuhanga omo lubula endata nʼomo kihugo eyĩkwa; sihali gundi.


Kusangwa Amasako ati, Mwasyabya babũyĩrĩre, ngoko nage nyĩbũyĩrĩre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan