Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ёрдысьяс 15:11 - Коми Библия 2023

11 Иуда муысь куим сюрс морт локтіс Этам изкыртаӧ. Найӧ шуисны Самсонлы: «Тэ ӧмӧй он тӧд, мый филистимсаяс ыджыдалӧны миян вылын? Мый тэ вӧчин миянкӧд?» Самсон вочавидзис налы: «Кыдзи найӧ вӧчисны меным, сідзи ме вӧчи налы».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ёрдысьяс 15:11
10 Iomraidhean Croise  

Этам карын олысьяс петісны Изреельсянь, Ишмасянь да Идбашсянь. Налӧн вӧлі Гацлелпони нима чой.


Йитӧд торкӧмысь Ме вайӧда тіян вылӧ вӧрӧгӧс. Татшӧм ногӧн тіянлысь водзӧс перъя. Дзебсянныд кӧ асланыд каръясӧ, Ме мӧдӧда тіян вылӧ пӧрӧс висьӧм, сета тіянӧс вӧрӧг киӧ.


Господь [тіян Енныд] вӧчас тіянӧс юрӧн, а оз бӧжӧн. Тіянӧс вылӧ кыпӧдасны, а оз увтыртны, кутанныд кӧ кывзысьны Господьлысь, асланыд Енлысь, да овны Сылӧн тшӧктӧмъяс серти, мый талун висьтала тіянлы,


Йӧз муысь локтысьяс пондасны ыджыдавны тіян вылын, а ті пыр улӧджык и улӧджык усянныд.


Израиль войтыр бара кутіс вӧчны Господь водзын шогмытӧмсӧ. Таысь Господь сетіс найӧс филистимсаяс киӧ нелямын во кежлӧ.


Бать-мамыс эз тӧдны, мый тайӧ вӧлі Господьсянь, ӧд Господь кӧсйис филистимсаяслысь водзӧс перйыны. Сійӧ кадас филистимсаяс ыджыдалісны Израиль вылын.


Иудаын олысьяс юалісны: «Мыйла ті кӧсъянныд уськӧдчыны миян вылӧ?» Найӧ вочавидзисны: «Ми локтім Самсонла, медым вӧчны сылы, кыдзи сійӧ вӧчис миянлы».


Иуда муысь локтысьяс шуисны: «Ми локтім тэла, медым кӧртавны тэнӧ да сетны филистимсаяслы». Самсон шуис налы: «Кыв сетӧй меным, мый онӧ виӧй менӧ».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan