Kɛwalew 1:12 - LAYIDUKURA

¹² O tuma na, cidenw jigira ka bɔ kulu nin kan, o min tɔgɔ ko Olivuyirikulu, ka taa Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ, o furancɛ nin tɛ kilo kelen bɔ.

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹² Ayiwa, karamɔgɔdenw bɔra kuru kan ka sekɔ ka na Zeruzalɛmu; o kuru bɛ wele ko Oliviyesunw kuru, a bɛ Zeruzalɛmu kɛrɛ fɛ, kilo kelen ɲɔgɔn lo.

ALA KA KUMA

¹² O tuma na, cidenw jigira ka bɔ kulu nin kan, min tɔgɔ ko Olivuyirikulu, ka taga Zeruzalɛmu dugu kɔnɔ, o furancɛ ye kilo kelen ɲɔgɔn ye.

Kɛwalew 1:12 Iomraidhean Croise

Matiyu 21:1

Yezu n'a ka nɔfɛmɔgɔw surunyana Bɛtifaze la, Olivuyirikulu gɛrɛfɛ. U yɔrɔ tun man jan Zeruzalɛmu na tugu. A y'a ka kalandenw fila ci a nyafɛ.

Matiyu 24:20

Aw ka Ala dali waasa o boli nin kana kɛ waatigwɛlɛn tuma na, walima lafinyɛlon na.

Matiyu 24:3

Yezu taara sigi Olivuyirikulu kan. A ka kalandenw gwɛrɛla a la u danna k'a fɔ a ye ko: “O koow bɛna kɛ waati min na, i ka o fɔ an ye, e k'i nako taamasinyɛ, ni dinyɛ laban taamasinyɛ fɔ an ye.”

Matiyu 26:30

U ye Ala tando ni dɔnkiliw ye ka ban tuma min na, u bɔra ka taa Olivuyirikulu kan.

Luka 19:29

Yezu n'a nɔfɛmɔgɔw sera Olivuyirikulu gɛrɛfɛ Bɛtifaze ni Betani masurun na. A y'a ka kalandenw mɔgɔ fila ci k'a fɔ u ye ko:

Luka 21:37

Loon o loon tile kɔnɔ, Yezu tun bɛ mɔgɔw kalan Alabatosoba kɔnɔ. Ni suu kora, a tun bɛ bɔ ka taa si Olivuyirikulu yɔrɔ la.

Luka 24:50

O kɔ, Yezu taara ni kalandenw ye fɔɔ Betani faan fɛ. A y'a bolow kɔrɔ ta ka duba kɛ u ye.

Luka 24:52

Kalandenw birila k'a bato. O kɔ, u segira Zeruzalɛmu ni nisɔndiyaba ye.

Yuhana 11:18

Betani ni Zeruzalɛmu furancɛ tun tɛ tɛmɛ kilo saba nyɔgɔn kan.