Jakob 5:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Potrpite tudi vi. Bodite trdni v svojih srcih, kajti Gospodov prihod je blizu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Tudi vi bodite tako potrpežljivi. Pogum, Vladar prihaja!

Živa Nova zaveza

⁸ Tudi vi bodite potrpežljivi, kajti Gospod pride kmalu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Mirovno trpte i ví; pokrêpte srcá vaša: ár se je príšestje Gospodnovo priblížalo.

Ekumenska izdaja

⁸ Potrpite tudi vi, okrepite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

Chráskov prevod

⁸ Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.

Jakob 5:8 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 21:19

S svojo stanovitnostjo si boste pridobili življenje.«

Sv. Janez 21:22

Jezus mu je odvrnil: »Če hočem, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti to mar? Ti hôdi za menoj!«

Rimljanom 8:25

Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Filipljanom 4:5

Vaša dobrota bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

1 Tesaloničanom 1:10

ter pričakovali iz nebes njegovega Sina. Tega je obudil od mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje pred prihodnjo jezo.

1 Tesaloničanom 2:19

Zakaj kdo je naše upanje in naše veselje in venec, s katerim bi se lahko ponašali pred našim Gospodom Jezusom ob njegovem prihodu, če ne prav vi?

1 Tesaloničanom 3:13

da bi tako utrdil vaša srca, ki naj bodo neoporečna v svetosti pred Bogom in našim Očetom, ko pride naš Gospod Jezus z vsemi svojimi svetimi. Amen.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca, da boste ljubili Boga in potrpežljivo pričakovali Kristusa.

Jakob 5:3

Vaše zlato in srebro je zarjavelo. Njuna rja bo pričala zoper vas in kakor ogenj razjedla vaše meso. Do zadnjega dne ste kopičili zaklade.

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni, da boste mogli moliti.

Oznanost 22:20

Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Dà, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«