Jakob 5:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Vaše bogastvo je preperelo in vaše obleke so načeli molji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Z vašim bogastvom je konec: vse bo propadlo, obleke bodo požrli molji,

Živa Nova zaveza

² Vaše bogastvo propada že zdaj in vaše dragocene obleke grizejo molji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bogástvo vaše je zagnílilo, i vaš gvant je molov jêstvina včinjeni.

Ekumenska izdaja

² Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so od moljev razjedena.

Chráskov prevod

² Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

Jakob 5:2 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Naredite si mošnje, ki ne ostarijo, in zbirajte neminljiv zaklad v nebesih, kamor se tat ne približa in kjer molj ne razjeda.

Jakob 2:2

Denimo, da pride k vašemu bogoslužju mož z zlatim prstanom in v razkošni obleki, pride pa tudi revež v razcapani obleki,

1 Peter 1:4

za neuničljivo, brezmadežno in nepokvarljivo dediščino. Ta je shranjena v nebesih za vas.