Jakob 4:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo zbežal od vas.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Zato vam pravim: Podredite se Bogu. Uprite se hudiču in bo zbežal od vas.

Živa Nova zaveza

⁷ Zato se ponižno podvrzite Bogu. Hudiču pa se uprite in tako bo pobegnil od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Podájte se záto Bôgi: prôti stante pa vrági, i odbiži od vás.

Ekumenska izdaja

⁷ Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.

Chráskov prevod

⁷ Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.

Jakob 4:7 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:29

Sprejmite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste spokojnost svojim dušam;

Djánje 26:19

Zato, kralj Agrípa, nisem mogel biti neposlušen nebeški prikazni,

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti svojo, se niso podredili božji pravičnosti.

Rimljanom 14:11

Zakaj pisano je: »Kakor je res, da živim, pravi Gospod, se bo pred mano upognilo vsako koleno in vsak jezik bo slavil Boga.«

Efežanom 4:27

in ne dajajte prostora hudiču.

Efežanom 5:21

Iz spoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Efežanom 6:13

Zato sezite po božji bojni opremi, tako da se boste mogli ob hudem dnevu upreti, vse premagati in v boju obstati.

Hebrejcem 12:9

Še več, naše telesne očete smo imeli za vzgojitelje, pa smo jih spoštovali. Mar se ne bomo veliko bolj pokorili Očetu duš in tako imeli življenje?

1 Peter 2:13

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi cesarju kot najvišjemu

1 Peter 5:6

Prepustite se močni božji roki, da vas ob svojem času poviša.