Jakob 4:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Ali mislite, da zaman pravi Sveto pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas?«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Se vam zdi, da Sveto pismo kar tako pravi: »Bog ljubosumno pazi na duha, ki ga je položil v nas«?

Živa Nova zaveza

⁵ Ali mislite, da brez vzroka govori Sveto pismo, da Duh, ki ga je Bog dal v nas, teži k zavisti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Jeli štímate, kâ zamán písmo právi: k nevoščenôsti želê düh; kí vu nami prebiva.

Ekumenska izdaja

⁵ Ali mislite, da zaman pravi pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po duhu, ki ga je naselil v nas«?

Chráskov prevod

⁵ Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?

Jakob 4:5 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 10:35

Če je imenoval bogove tiste, katerim je bila namenjena božja beseda – in Sveto pismo se ne more ovreči –

Sv. Janez 19:37

In še na drugem mestu pravi Sveto pismo: »Gledali bodo vanj, ki so ga prebodli.«

Sv. Janez 7:42

Ali ne pravi Sveto pismo, da pride Kristus iz Davidovega rodu in iz Betlehema, kraja, kjer je bil David?«

Djánje 7:9

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Rimljanom 1:29

Polni so vsakršne krivičnosti, zlobnosti, lakomnosti, hudobije. Zvrhani so nevoščljivosti, ubijanja, prepirljivosti, zvijačnosti, zlohotnosti. Hujskači so,

Rimljanom 9:17

Saj pravi Sveto pismo faraonu: »Prav zato sem ti dal nastopiti, da na tebi pokažem svojo moč in da se moje ime razglasi po vsej zemlji!«

1 Korinčanom 6:19

Mar ne veste, da je vaše telo, ki ga imate od Boga, tempelj Svetega Duha, ki je v vas! Ne pripadate sebi,

2 Korinčanom 6:16

Kaj ima božje svetišče skupnega z maliki? Mi smo namreč svetišče živega Boga, kakor je rekel Bog: »Prebival bom med njimi in med njimi bom hodil in bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Galatom 3:8

Sveto pismo je predvidelo, da bo Bog opravičil narode po veri, zato je napovedalo Abrahamu veselo novico: V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.