Jakob 3:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ le jezika nihče ne more ukrotiti; neugnano zlo je in poln smrtonosnega strupa.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Jezika pa nihče ne more ukrotiti, podivjan in hudoben je, poln smrtonosnega strupa.

Živa Nova zaveza

⁸ Svojega jezika pa noben človek ne more ukrotiti. Jezik je nemirno zlo, polno smrtonosnega strupa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ali jezika nišče ne more z lüdi vkrotiti; nezadržána hüdôba, puna smrtnoga čeméra.

Ekumenska izdaja

⁸ le jezika ne more ukrotiti noben človek; neugnano zlo je, poln smrtnega strupa!

Chráskov prevod

⁸ jezika pa ne more ukrotiti noben človek; zlo neukrotno je, poln smrtnega strupa!

Jakob 3:8 Iomraidhean Croise

Rimljanom 3:13

Njihovo grlo je odprt grob, s svojimi jeziki pletejo zvijače, pod njihovimi ustnicami je kačji strup,

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj, svet krivice. Jezik je tisti ud med našimi udi, ki kvari vsega človeka in razvnema kolo življenja, njega pa podžiga pekel.

Jakob 3:7

Vse vrste živali, naj letajo po zraku, lazijo po zemlji ali plavajo v vodi, se dajo ukrotiti in človek jih tudi ukroti,

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič in satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.