Jakob 3:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Miroljubnost je torej pot do pravega odnosa z Bogom in z ljudmi – mir od začetka do konca.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tisti, ki si prizadevajo za mir, širijo okrog sebe atmosfero miru in se tudi sami lahko veselijo dobrega sadu, ki ga prinaša njihovo prizadevanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sád pa pravice se vu méri sêja tim činéčim mér.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Chráskov prevod

¹⁸ Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

Jakob 3:18 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.

Sv. Janez 4:36

Žanjec prejema plačilo in spravlja pridelek za večno življenje, da se bosta skupaj veselila sejalec in žanjec.

Galatom 6:8

To se pravi: kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubo; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

Filipljanom 1:11

obogateni s sadovi pravičnosti, do katerih prihajamo po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo božjo.

Hebrejcem 12:11

Nobeno vzgajanje pa v tistem hipu ni prijetno, ampak bridko. Pozneje pa daje tistim, ki so šli skozi njegovo šolo, sad miru in pravičnosti.

Jakob 1:20

kajti v jezi človek ne uresničuje božje pravičnosti.