Jakob 3:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Kjer sta namreč nevoščljivost in prepirljivost, tam sta nered in hudobija vsake vrste.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Kjer namreč vladata nevoščljivost in sebičnost, tam je kaos in samo zlo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kjer vlada zavist in sebične želje, so široko odprta vrata vsakovrstni hudobnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár, gde je nevoščenôst i njefka, tam je zblôda i vse hüdo delo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kjer je namreč zavist in prepirljivost, tam je nered in hudobija vsake vrste.

Chráskov prevod

¹⁶ Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.

Jakob 3:16 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 3:25

Če je družina sprta med seboj, takšna družina ne more obstati.

Djánje 19:29

V mestu je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče; s sabo so vlekli Makedonca Gaja in Aristárha, ki sta Pavla spremljala na njegovi poti.

Rimljanom 2:8

z jezo in srdom pa tistim, ki iz sebičnosti ne sledijo resnici, ampak se pokoravajo krivici.

1 Korinčanom 14:33

kajti Bog ni Bog zmešnjave, ampak miru. Kakor v vseh Cerkvah svetih,

1 Korinčanom 3:3

Še ste namreč zgolj čutni. Mar niste še vedno zgolj čutni in živite po človeško, dokler sta med vami nevoščljivost in prepir?

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženost, prepirljivost, opravljanje, podpihovanje, napihovanje in upornost.

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštvo, prepirljivost, ljubosumnost, jeza, častihlepnost, razprtije, strankarstvo,

Jakob 3:14

Če pa imate v srcu grenko nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne lažite proti resnici.

1 Janez 3:12

Ne kakor Kajn! Kajn je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.