Jakob 2:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Tako se je spolnilo Sveto pismo, ki pravi: »Abraham je Bogu verjel in se mu je štelo v pravičnost,« in imenovan je bil »božji prijatelj«.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Tako so se potrdile besede Svetega pisma: »Abraham je zaupal Bogu in zato ga je Bog sprejel kot človeka, ki je v pravem odnosu z njim.« Še več, imel ga je za prijatelja.

Živa Nova zaveza

²³ Izpolnilo se je pismo, ki pravi: “Abraham je v vsem veroval Bogu, zato ga je Bog imenoval pravičnega”, ter je bil imenovan Božji prijatelj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I tak se je spunilo pismo, štero právi: vervao je pa Abrahám Bôgi i zračúnano njemi je bilô za pravičnost; i Boži priátel je bio zváni.

Ekumenska izdaja

²³ Spolnilo se je pismo, ki pravi: »Abraham je Bogu verjel in se mu je štelo v pravičnost« in je bil imenovan »prijatelj božji«.

Chráskov prevod

²³ in izpolnilo se je pismo: »Abraham pa je veroval Bogu, in vštelo se mu je za pravičnost« in »prijatelj Božji« je bil imenovan.

Jakob 2:23 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 12:10

Ali niste brali tega v Svetem pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen.

Sv. Marko 15:27

Z njim vred so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na njegovi levici.

Sv. Lukež 4:21

Začel jim je govoriti: »Danes se je izpolnila beseda Svetega pisma, ki ste jo slišali.«

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je spolniti pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.

Rimljanom 11:2

Bog ni zavrgel svojega ljudstva, ki si ga je bil izvolil od vsega začetka. Ali mar ne veste, kaj pravi Sveto pismo na tistem mestu, kjer Elíja kliče Boga proti Izraelu?

Rimljanom 9:17

Saj pravi Sveto pismo faraonu: »Prav zato sem ti dal nastopiti, da na tebi pokažem svojo moč in da se moje ime razglasi po vsej zemlji!«

Galatom 3:22

Tako pa je Sveto pismo vse zaklenilo pod greh, da bi tisti, ki verujejo, dobili obljubo iz vere v Jezusa Kristusa.

Galatom 3:6

Tako je bilo z Abrahamom, ki je veroval Bogu in mu je bilo to všteto v pravičnost.

2 Timoteju 3:16

Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti,

Jakob 2:24

Vidite, da se človek opraviči iz del in ne samo iz vere.

1 Peter 2:6

V Svetem pismu namreč beremo: »Glej, na Síonu polagam kamen, izbran in dragocen vogelni kamen. Kdor se bo nanj zanesel, ne bo doživel sramote.«