Jakob 1:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Reven brat naj se ponaša s svojim dostojanstvom,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Kristjani, ki so na dnu, naj se veselijo – povzdignjeni bodo v višave.

Živa Nova zaveza

⁹ Kristjan, ki živi v skromnih okoliščinah, naj bo ponosen v svojem povišanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Naj se pa hváli te ponizni brat vu visíni svojoj.

Ekumenska izdaja

⁹ Hvali naj se pa siromašni brat s svojo visokostjo,

Chráskov prevod

⁹ Ponaša pa naj se nizki brat v visokosti svoji,

Jakob 1:9 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestola in povišal skromne.

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite, da so vam duhovi pokorni, pač pa se veselite, ker so vaša imena zapisana v nebesih.«

Sv. Lukež 14:11

kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 9:48

in jim rekel: »Kdor sprejme tega otroka v mojem imenu, mene sprejme, in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal. Kdor je namreč med vami vsemi najmanjši, ta je največji.«

Rimljanom 8:17

Če smo pa otroci, smo tudi dediči: dediči pri Bogu, sodediči pa s Kristusom, če le trpimo z njim, da bomo z njim tudi poveličani.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.

Filipljanom 3:14

ter tečem proti cilju po nagrado, h kateri nas od zgoraj kliče Bog v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

1 Peter 2:9

Vi pa ste »izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo, določeno za božjo last, da bi oznanjali slavna dela« tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito svetlobo.

Oznanost 2:9

Vem za tvojo stisko in za tvoje uboštvo – vendar si bogat – ter za obrekovanje tistih, ki se razglašajo za Jude, pa to niso, marveč so satanova shodnica.