Jakob 1:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Razdvojen človek je nestanoviten na vseh svojih potih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ saj mu na poti življenja niso zvesti. Vedno imajo kakšne pomisleke.

Živa Nova zaveza

⁸ saj je v vseh svojih odločitvah negotov in sam ne ve, kaj hoče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Môž dvôje pámeti je nestálni vu vsê potáj svoji.

Ekumenska izdaja

⁸ človek duhovno razdvojen, nestanoviten na vseh svojih potih.

Chráskov prevod

⁸ mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!

Jakob 1:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 6:22

»Svetilka telesa je oko. Če je torej tvoje oko zdravo, bo svetlo vse tvoje telo.

Sv. Matevž 6:24

»Nihče ne more služiti dvema gospodarjema. Ali bo enega sovražil in drugega ljubil; ali se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mámonu.«

Jakob 1:7

Tak človek naj ne pričakuje, da bo kaj prejel od Gospoda.

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, ljudje z razdvojeno dušo.

2 Peter 2:14

Njihove oči so polne prešuštva in naperjene v greh, zvabljajo omahljive duše, srce jim je izurjeno za lakomnost, prekleti.

2 Peter 3:16

Tako piše tudi v vseh pismih, v katerih govori o tem. V njih so nekatere težkó umljive stvari, ki jih taki, ki niso poučeni, povrh pa še omahljivi, zlorabljajo. Tako delajo tudi z drugimi knjigami Svetega pisma, in sicer v svojo pogubo.