Jakob 1:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Če pa komu izmed vas manjka modrosti, naj si jo izprosi od Boga in mu jo bo dal, saj jo rad dá vsakomur, ne da bi mu kaj očital.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Če pa vidite, da ne znate prav ravnati, naj vam ne bo nerodno prositi Boga. Pomagal vam bo, Bog je namreč radodaren in pozorno skrbi za nas.

Živa Nova zaveza

⁵ Če pa komu med vami manjka modrosti, naj si jo izprosi od Boga. Saj veste, kako rad in kako obilno daje Bog, ne da bi nam kaj očital, če ga prosimo. Gotovo bo uslišal vašo molitev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.

Ekumenska izdaja

⁵ Ako pa kdo izmed vas nima modrosti, naj jo prosi od Boga, ki vsem daje v obilici in brez oponašanja, in mu bo dana.

Chráskov prevod

⁵ Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.

Jakob 1:5 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:20

Tedaj je začel grajati mesta, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, ker se niso spreobrnila:

Sv. Marko 16:14

Nazadnje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli po vstajenju.

Sv. Janez 14:13

Karkoli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

Sv. Janez 15:7

Če živite v meni in moje besede živijo v vas, prosíte, karkoli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji odgovori: »Če bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‘Daj mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

2 Korinčanom 2:16

za ene vonj po smrti, ki vodi v smrt, za druge vonj po življenju, ki vodi v življenje. Le kdo je zmožen za tolikšno poslanstvo?

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, poslušna, polna usmiljenja in dobrih del, nepristranska in brez hinavščine.

Jakob 5:16

Zato priznavajte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da ozdravite. Veliko zaleže vztrajna molitev pravičnega.

1 Janez 3:22

in dobimo od njega vse, za kar ga prosimo, ker se držimo njegovih zapovedi in delamo, kar mu je všeč.