Jakob 1:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Ne varajte se, moji ljubi bratje!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato ne dopustite, dragi bratje, da bi vas karkoli premotilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne blôdite, lübléni moji bratje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne motite se, ljubi moji bratje!

Chráskov prevod

¹⁶ Ne tavajte, bratje moji ljubljeni!

Jakob 1:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odgovoril: »Motite se, ker ne poznate ne Svetega pisma ne božje moči.

Sv. Marko 12:24

Jezus jim je rekel: »Ali se ne motite zato, ker ne poznate ne Svetega pisma in ne božje moči?

Sv. Marko 12:27

Ni pa Bog mrtvih, ampak živih. Zelo se motite.«

Djánje 1:15

V tistih dneh je Peter vstal sredi bratov, zbrala se je skupina kakih sto dvajset ljudi, in rekel:

1 Korinčanom 6:9

Ali ne veste, da krivičniki ne bodo deležni božjega kraljestva? Ne motíte se! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne mehkužneži ne hotníki moških

Galatom 6:7

Ne slepite se: Bog se ne pusti zasmehovati. Kar bo človek sejal, bo tudi žel.

Filipljanom 2:12

Potemtakem, moji dragi, kakor ste bili zmeraj poslušni, in to ne le takrat, kadar sem bil med vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, delajte s strahom in s trepetom za svoje zveličanje.

Filipljanom 4:1

Zatorej, moji predragi in tako zaželeni bratje, moje veselje in moja krona, stojte trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, preljubi.

Kološanom 2:4

To pravim, da bi vas nihče ne zavajal s slepivim pregovarjanjem.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem, ravnaje se po človeškem izročilu in po miselnosti tega sveta, ne pa po Kristusu.

2 Timoteju 2:18

Zašla sta od resnice, ko pravita, da je vstajenje že bilo. S tem pa podirata vero nekaterih.

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni!

Jakob 1:19

Védite, moji ljubljeni bratje, vsak človek naj bo uren v poslušanju, zadržan v govorjenju, počasen v jezi,

Jakob 1:2

V veliko veselje si štejte, moji bratje, kadar pridete v različne preskušnje,

Jakob 2:1

Moji bratje, ne delajte razlike med ljudmi, ko verujete v našega poveličanega Gospoda Jezusa Kristusa.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral revežev na svetu, da so bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, kateri ga ljubijo?

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

Jakob 3:10

Iz istih ust prihajata hvala in kletev. Moji bratje, tako ne sme biti!

Jakob 4:11

Ne obrekujte drug drugega, bratje! Kdor svojega brata obrekuje ali sodi, obrekuje postavo in sodi postavo. Če pa postavo sodiš, nisi njen izpolnjevalec, ampak si njen sodnik.

Jakob 5:12

Predvsem pa, moji bratje, ne prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji ne s kako drugo prisego. Vaš »dà« naj bo »dà« in vaš »ne« naj bo »ne«, da ne zapadete sodbi.

Jakob 5:19

Moji bratje, če kdo izmed vas zaide od resnice in ga kdo spreobrne,