Jakob 1:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Ko poželenje spočne, rodi greh, storjeni greh pa rodi smrt.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.

Chráskov prevod

¹⁵ potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

Jakob 1:15 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:14

Tedaj je šel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iškarijót, k vélikim duhovnikom

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v srcu že prešuštvoval z njo.

Jakob 1:14

Vsakega skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.

Jakob 1:18

Prostovoljno nas je priklical v življenje z besedo resnice, da bi bili tako rekoč prvina njegovega stvarstva.