Hebrejcem 3:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ On namreč zasluži toliko večjo slavo, kolikor večja čast gre tistemu, ki hišo zgradi, kakor hiši sami.

Živa Nova zaveza

³ In vendar je Kristus vreden mnogo večje časti od Mojzesa, tako kot graditelj uživa mnogo večjo čast od zgradbe, ki jo je zgradil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je ete od toga vékše díke vrêden od Môšeša preštímani: od koga vékše poštenjé má od hiže té; kí jo je napravo.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj toliko večje slave je on vreden nad Mojzesom, kolikor večjo čast od hiše ima tisti, ki jo je naredil.

Chráskov prevod

³ Večje slave namreč je bil ta za vrednega spoznan od Mojzesa, v kolikor ima večjo čast od hiše tisti, ki jo je napravil.

Slovenski standardni prevod

³ Jezus je namreč v primerjavi z Mojzesom zaslužil toliko večjo slavo, kolikor večja čast gre tistemu, ki je hišo zgradil, kakor hiši sami.

Hebrejcem 3:3 Iomraidhean Croise

1 Korinčanom 3:9

Božja sodelavca sva, vi pa ste božja njiva in božja zgradba.

Hebrejcem 2:9

Gledamo pa njega, Jezusa, »ki je bil postavljen le malo pod angele«, kako je zaradi smrtne muke »ovenčan s slavo in častjo«. Bog je bil namreč milostljiv, da je umrl za vse.

Hebrejcem 3:6

A Kristus je kot Sin nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupanje in ponos, ki ga daje upanje.

Kološanom 1:18

in on je glava telesa, to je Cerkve. On je začetek, prvorojenec med vstalimi od mrtvih, tako da je prvi sredi celotnega stvarstva.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ‘Ti si Peter (Skala) in na to skalo bom sezidal svojo Cerkev in peklenska vrata je ne bodo premagala.

2 Korinčanom 3:7

Če je bila že služba, ki vodi v smrt, v črkah vklesana v kamen, obdana s takšnim sijajem, da Izraelci niso mogli Mojzesu pogledati v obličje zaradi sijaja na obličju, čeprav je bil minljiv,

Hebrejcem 3:4

Vsako hišo pač nekdo zgradi. Tisti, ki je vse naredil, pa je Bog.