1 Peter 3:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v spletanju las, v navešanju zlatega nakita in v razkazovanju oblek.

Živa Nova zaveza

³ Ne ukvarjajte se toliko z zunanjostjo – z nakitom, lepimi oblekami in pričeskami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Šteri snájga naj ne bode zvünêšnja vu zpletanji vlás i zavianji zlátom, ali vu obličávanje lêpoga gvanta.

Ekumenska izdaja

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v kodranju las in navešanju zlatnine ali v noši oblačil,

Chráskov prevod

³ Lepotičje vaše ne bodi vnanje, spletanje las in obešanje zlatnine ali oblačenje kril,

Slovenski standardni prevod

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v spletanju las, v navešanju zlatega nakita in oblačil,

1 Peter 3:3 Iomraidhean Croise

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

1 Peter 3:2

ker bodo opazovali vaše spoštljivo in neoporečno življenje.