Mathiơ 17:25 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

²⁵ Pêtrôs laĭ: “Ơ, Ñu duh jia mơ̆n.” Tơ Pêtrôs glaĭ pơ sang laih, Yêsu pơhiăp hăng ñu hlâo, tơña: “Ơ Simôn, hyư̆m ih pơmĭn? Mơ̆ng hlơi ƀing pơtao lŏn tơnah anai ring jia? Mơ̆ng ƀing ană gơñu pô ƀôdah mơ̆ng pô pơkŏn?”

ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

²⁵ ញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ ញូ ឞ៊្រើយ មឹន!» ទើល ពេត្រូស មុត តាំ សាង យេស៊ូ ក្ញា ហ្លវ ឡៃគ៖ «ស៊ីម៉ូន អ៊ិះម៍ ឃឹត ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ? ហ៊្យឹមម៍ ពតាវ មឹង ឡន់ ក្នះ ញូ ទិ ប៉្វន់ មឹង ណាគ ច ញូ ព អះម៍? លើ មឹង រ៉ាំង ពកន់?»

Hla Pơhiăp Ơi Adai

²⁵ Ñu til glaĭ: «Ơ, ñu br̂ơi mơ̆n!» Tơl Pêtrôih mŭt tăm sang, Yêsu kơña hlâo laĭ: «Simôn, ih khư̆t hiư̆m pă? Hiư̆m, pơtao mơ̆ng lŏn kơnah, ñu tĭ puŏn mơ̆ng nă čo ñu pô ah? Lơ mơ̆ng r̂ăng pơkŏn?»

Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

²⁵ Pêtrôs laĭ glaĭ, “Ơ, Ñu duh mơ̆n.” Tơdang Pêtrôs mŭt amăng sang, Yêsu yơh tơña hlâo kơ Pêtrôs, “Ơ Simôn, hơget tơlơi ih pơmĭn kơ tơlơi anai lĕ? Mơ̆ng hlơi ƀing pơtao lŏn tơnah anai ring jia gơñu lĕ: Mơ̆ng sang anŏ gơñu pô ƀôdah mơ̆ng ƀing arăng pơkŏn?”

Mathiơ 17:25 Iomraidhean Croise

Mathiơ 17:26

Pêtrôs laĭ: “Mơ̆ng ƀing pơkŏn.” Yêsu laĭ kơ ñu: “Tui anŭn yơh ƀing ană gơñu pô huaĭ duh jia ôh.

Mathiơ 22:17

Tui anŭn laĭ brơi bĕ kơ gơmơi hơgĕt Ih pơmĭn. Phiăn mơ̆ duh jia kơ Sêsar ƀôdah ƀu phiăn ôh?”

Mathiơ 22:19

Brơi Kâo lăng prăk duh jia anŭn.” Gơñu brơi kơ Yêsu sa đơniê.

Mathiơ 22:21

Gơñu laĭ glaĭ: “Pơtao Sêsar.” Tui anŭn Yêsu laĭ kơ gơñu: “Tui anŭn pơglaĭ bĕ kơ Sêsar gơnam lơ̆m kơ Sêsar, laih anŭn pơglaĭ bĕ kơ Ơi Adai hơgĕt gơnam lơ̆m kơ Ơi Adai.”

Mathiơ 3:15

Samơ̆ Yêsu laĭ glaĭ kơ ñu: “Brơi ngă bĕ ră anai, yua kơ ƀing ta khŏm ngă pơgiơ̆ng hĭ abih bruă tơlơi tơpă.” Tui anŭn, Yôhan tŭ ư yơh.

Tơlơi Phrâo Hiam Luk 20:22

Phiăn mơ̆ ƀing ta duh jia kơ Sêsar?”

1 Samuêl 17:25

Sa čô mơnuih Israel laĭ: “Ƀing gih ƀuh mơ̆ pô anŭn kơsung rai? Gơ̆ rai kiăng ngă pơmlâo kơ ƀing Israel yơh! Tơdah amăng Israel, hmâo hlơi dưi pơdjai hĭ gơ̆, tui anŭn pơtao či apah bơni kơ ñu hăng lu dram gơnam, brơi gơ̆ dŏ ană dra ñu, laih anŭn sang ama pô anŭn huaĭ duh jia dơ̆ng tah.”