Tituis 1:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Aduḃairt duine d’á gcuid féin, fáiḋ leo féin, Is bréagairí na Créitiġ i gcóṁnaiḋe, droċ‐ainṁiḋṫe, craosairí díoṁaoine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² A duḃairt neaċ áiriġe ḋíoḃ féin, a ḃfáiḋ díleas féin, Bréugairiġ do ġnáṫ na Crétánuiġ, droċ ainṁinteaḋa, builg ḟallsa.

Tituis 1:12 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 17:28

óir is ann ṁairimíd, agus ċorruiġmíd, agus atáimíd; fá mar aduḃairt daoine de ḃúr ḃfiliḃ féin, Óir is d’á ṡlioċt‐san sinn.

Gníoṁarṫa 2:11

Créitiġ agus Arábaiġ, do‐ċluinimíd iad ag laḃairt ’n‐ár dteangṫaċaiḃ féin ar iongantaisiḃ móra Dé.

Gníoṁarṫa 27:12

Agus de ḃriġ naċ raiḃ an cuan oireaṁnaċ leis an ngeiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann, ba í an ċóṁairle ar ar ċinn a ḃfurṁór, imṫeaċt as ċum fairrge, le súil go ḃféadfaidís Foinicé, cuan na Créite, ṡíneas siar ó ḋeas agus siar ó ṫuaiḋ, do ḃaint amaċ, agus an geiṁreaḋ do ċaiṫeaṁ ann.

Gníoṁarṫa 27:13

Agus d’éiriġ gaoṫ ḃog andeas, agus do ċeapadar go raiḃ leo, agus do ṫógadar an t‐ancaire agus ṡeoladar le h‐ais na Créite, i n‐aice na tíre.

Gníoṁarṫa 27:7

Agus tar éis loingseoireaċt ṁall do ḋéanaṁ ar feaḋ mórán laeṫe, ṫángamar ar éigean ar aġaiḋ Ċníduis, agus, ó ḃí an ġaoṫ ’g‐ár gcosc, do ṡeolamar ar scáṫ na Créite, láiṁ le Salmóné;

Roṁánaċ 16:18

Óir ní do’n Tiġearna Críost atá a leiṫéidí ag déanaṁ seirḃíse, aċt d’á mbolg féin; agus tá siad ag meallaḋ croiḋeaċa na ndaoine simpliḋe le blastaċt cainnte agus le bladaireaċt.

Ḃfilippiánaċ 3:19

gur ab é a ndamnú a ndeireaḋ, gur ab é a mbolg a ndia, agus gur ab é a h‐aḋḃar maoiḋṁeaċais a náire, dream ċuireas a ndúil i neiṫiḃ saoġalta.

1 Chum Timóteuis 4:2

tré ḃéalċráḃaḋ luċta na mbréag, go ḃfuil a gcoinsias loiscṫe mar ḃéaḋ le h‐iarann dearg;

Tituis 1:5

Is é seo an fáṫ gur ḟágas san Ċréit ṫu, ċum go gcuirfeá i dtreo na neiṫe do ḃí gan déanaṁ, agus ċum seanóirí d’órdú ins gaċ caṫair; fá mar d’órduiġeas duit:

2 Peadar 2:12

Aċt scriosfar iad ’n‐a dtruailliú féin mar ainṁiḋṫe brúideaṁla do réir dúṫċais, do ċruṫuiġeaḋ ċum ḃeiṫ gaḃṫa agus scriosta, ag laḃairt dóiḃ go masluiġṫeaċ ar neiṫiḃ naċ dtuigid,

2 Peadar 2:15

mic mallaċtan is eaḋ iad. Ag tréigean na sliġe díriġe ḋóiḃ, do ċuadar ar seaċrán, ag leanaṁain luirg Ḃálaam ṁic Ḃosóir, do ċuir dúil i dtuarastal na h‐éagcóra;