Taisbeunaḋ 9:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus ṫáinig lócaistí amaċ ó’n deataċ ar an talaṁ; agus tugaḋ cuṁaċt dóiḃ, ar nós na cuṁaċta atá ag scoirpiúnaiḃ na talṁan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus tangadar lócusduiġe amaċ as an deatuiġ ar an dtalaṁ: agus tugaḋ cúṁaċda ḋóiḃ, do réir na gcúṁaċd atá ag airhreaċuiḃ niṁe na talṁan.

Taisbeunaḋ 9:3 Iomraidhean Croise

Lúcas 10:19

Féaċaiḋ, atá cumas taḃarṫa agam daoiḃ ċum naṫraċa niṁe agus scairpeanna do ḃrúġaḋ fá ċois, agus buaiḋ ar gaċ neart na náṁad: agus ní ḋéanfaiḋ éinniḋ anaċain ar biṫ oraiḃ.

Taisbeunaḋ 9:5

Agus tugaḋ de ċuṁaċt dóiḃ, ní h‐é iad do ṁarḃaḋ, aċt iad do ċiapaḋ ar feaḋ cúig ṁí: agus an ṗian do rinneadar, ḃí sí cosṁail leis an bpéin do‐ġní scoirpiún ag cur a ġaoi i nduine ḋó.

Taisbeunaḋ 9:7

Agus do ḃí na lócaistí cosṁail le h‐eaċaiḃ gléasta ċum cogaiḋ; agus do ḃí ar a gceannaiḃ mar ḃéaḋ coróineaċa óir, agus do ḃí a n‐aiġṫe cosṁail le h‐aiġṫiḃ daoine.