Taisbeunaḋ 8:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus do ċuaiḋ deataċ na túise, maille le h‐urnaiġṫiḃ na naoṁ uile, suas ó láiṁ an aingil os cóṁair Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus do ċuáiḋ deataċ na neiṫeann ndéaġḃaluiḋ sin, maille ré hurnuiġiḃ na náoṁ as láiṁ a naingil a ḃfíaḋnuise Dé.

Taisbeunaḋ 8:4 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:10

Agus do ḃí an pobal uile amuiġ ag guiḋe le linn uaire na túise.

Gníoṁarṫa 10:4

Agus aduḃairt seisean, ag féaċaint go géar air, agus eagla air, Créad é sin, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé leis, Atá t’urnaiġṫe agus do ċuid déirce imṫiġṫe suas mar ċuiṁneaċán i láṫair Dé.

Taisbeunaḋ 15:8

Agus do líonaḋ an teampall de ḋeataċ ó ġlóir Dé, agus ó n‐a ċuṁaċt; agus níor ḟéad aoinneaċ dul isteaċ san teampall nó go raiḃ deireaḋ déanta de ṡeaċt bpláiġeannaiḃ na seaċt n‐aingeal.

Taisbeunaḋ 8:3

Agus ṫáinig aingeal eile agus do ṡeasuiġ sé os cóṁair na h‐altóra, agus túiseoir óir aige, agus tugaḋ a lán túise ḋó, ċum go gcuirfeaḋ sé ar an altóir óir do ḃí os cóṁair na riġ‐ċaṫaoireaċ í, maille le h‐urnaiġṫiḃ na naoṁ.