Taisbeunaḋ 21:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus atá an ċaṫair bunuiġṫe go ceaṫair‐ċeárnaċ, agus is ionann faide agus leiṫead di: agus do ṫóṁais sé an ċaṫair leis an ngiolcaċ, ḋá ṁíle déag staid: is ionann faide agus leiṫead agus áirde ḋi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do ḃí an ċaṫair ar na suiġuiġaḋ go ceaṫair uilleannaċ, agus dob ionann fad agus leiṫead di: agus do ṫoṁais sé an ċaṫair ris an ngiolcaċ, ḋá ṁíle ḋéug sdáid. Agus is ionann fad agus leiṫead agus áirde ḋi.

Taisbeunaḋ 21:16 Iomraidhean Croise

Taisbeunaḋ 21:15

Agus an té do ḃí ag laḃairt liom, ḃí giolcaċ óir mar ṁiosúr aige ċum an ċaṫair, agus na geataí, agus an balla do ṫóṁas.

Taisbeunaḋ 21:17

Agus do ṫóṁais sé an balla, céad, dá ḟiċid is ceiṫre cuḃaid, do réir miosúir duine, is é sin miosúr aingil.