Taisbeunaḋ 21:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus an té do ḃí ag laḃairt liom, ḃí giolcaċ óir mar ṁiosúr aige ċum an ċaṫair, agus na geataí, agus an balla do ṫóṁas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do ḃí ag an tí do laḃair riom giolcaċ órrġa, ċum na caiṫreaċ agus a geatuiġeaḋ, agus a balla do ṫoṁas dó.

Taisbeunaḋ 21:15 Iomraidhean Croise

Taisbeunaḋ 21:12

Do ḃí balla mór, ard aici, agus ḃí ḋá ġeata déag ann, agus do ḃí ḋá aingeal déag ag na geataiḃ, agus ainmneaċa scríoḃṫa orṫa, ainmneaċa ḋá ṫreiḃ déag cloinne Israel.

Taisbeunaḋ 21:16

Agus atá an ċaṫair bunuiġṫe go ceaṫair‐ċeárnaċ, agus is ionann faide agus leiṫead di: agus do ṫóṁais sé an ċaṫair leis an ngiolcaċ, ḋá ṁíle déag staid: is ionann faide agus leiṫead agus áirde ḋi.

Taisbeunaḋ 21:21

Agus ḋá ṗéarla déag ab eaḋ an dá ġeata déag; do ḃí gaċ geata ar leiṫ déanta d’aon ṗéarla aṁáin; agus ḃí sráid na caṫraċ ’n‐a h‐ór glan‐úr, mar ḃéaḋ gloine ṡoillseaċ.

Taisbeunaḋ 21:25

Agus ní dúnfar a geataí de ló (óir ní ḃéiḋ aon oiḋċe annsin):