Taisbeunaḋ 19:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus atá sé clúduiġṫe le h‐éadaċ do tomaḋ i ḃfuil: agus is é ainm tugtar air, Briaṫar Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus é ar na éuduġaḋ déudaċ do ṫomaḋ a ḃfuil: agus a sé ainm ġoirṫear ḋe Bríaṫar De.

Taisbeunaḋ 19:13 Iomraidhean Croise

Eoin 1:1

Ar dtús do ḃí an Briaṫar ann, agus ḃí an Briaṫar i ḃfoċair Dé, agus do b’é Dia an briaṫar.

Eoin 1:14

Agus do‐rinneaḋ colann de’n Ḃriaṫar, agus do ċóṁnuiġ sé ’n‐ár measc (agus do ċonnacamar a ġlóir, aṁail glóir Aon‐Ṁic an Aṫar), lán de ġrás agus d’ḟírinne.

1 Eoin 1:1

Is é do ḃí ann ó ṫús, do ċualamar, do ċonnaic ár súile féin, ar ar ḋearcamar, agus do láiṁsiġ ár láṁa,

1 Eoin 5:7

Agus is é an Spiorad do‐ḃeir fiaḋnaise, óir is é an Spiorad an ḟírinne.

Taisbeunaḋ 14:20

Agus do sataluiġeaḋ an t‐iomar taoḃ amuiġ de’n ċaṫair, agus ṫáinig fuil amaċ ó’n iomar ċóṁ h‐árd le sriantaiḃ na gcapall, ar feaḋ mile agus sé céad staid.