Taisbeunaḋ 18:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² luċta óir agus airgid, agus cloċ luaċṁar, agus péarlaí, agus línéadaiġ ṁín, agus corcra, agus síoda, agus caoir‐ḋeirge; agus gaċ saġas aḋmaid liomóide, agus gaċ saġas soiṫiġ déid, agus gaċ saġas soiṫiġ atá déanta d’aḋmad luaċṁar, agus d’uṁa, agus d’iarann, agus de ṁarmar;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² A nearraḋa óir, agus airgid, agus ċloċ mbúaḋa, agus ṗeurluiḋeaḋ, agus línéuduiġ cáol, agus ṗurpair, agus síoda, agus sgárlaóide, agus gaċ gné aḋmuid ṫine, agus gaċ gné ṡoiṫiḋ niṫear dfiaclaiḃ eleṗaint, agus gaċ gné ṡoiṫiḋ níṫear daḋmad ṁórluáiḋ, agus do ṗrás, agus díarann, agus do ṁarmar,

Taisbeunaḋ 18:12 Iomraidhean Croise

Taisbeunaḋ 17:3

Agus rug sé leis mé san Spiorad isteaċ i ḃfásaċ, agus do ċonnacas bean ’n‐a suiḋe ar ainṁiḋe do ḃí ar ḋaṫ corcra, é lán d’ainmneaċaiḃ dia‐ṁaslaiḋ, agus seaċt gcinn agus deiċ n‐aḋarca aige.

Taisbeunaḋ 17:4

Agus do ḃí an ḃean clúduiġṫe fá éadaiġiḃ caoir‐ḋearga agus corcra, agus do ḃí sí maisiġṫe le h‐ór agus le cloċaiḃ luaċṁara agus le péarlaiḃ, agus do ḃí cupán óir ’n‐a láiṁ aici, agus é lán de ḋeistean agus de ḃréantas a drúise,

Taisbeunaḋ 18:15

Ceannaiḋṫe na neiṫe seo d’éiriġ saiḋḃir tríṫi, seasóċaiḋ siad i ḃfad uaiṫi, ar eagla a ciapṫa, ag gol agus ag déanaṁ bróin: