Séamas 5:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Aċt ṫar gaċ niḋ, a ḃráiṫre, ná taḃraiḋ mionn ar biṫ, ag dearḃú ar neaṁ, nó ar ṫalaṁ, nó ar aon niḋ eile: aċt abraiḋ, Is eaḋ, aṁáin, nó, Ní h‐eaḋ, le fíre, gan tuilleaḋ do ráḋ, ar eagla go dtuitfeaḋ siḃ fá ḃreiṫeaṁnas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus roiṁ na huile neiṫeiḃ, a ḋeaḃráiṫre, ná taḃruiḋ mionna, mar atá neaṁ, ná talaṁ, na mionna ar biṫ eile: aċd go maḋ bé ḃur gcoṁráḋ aseaḋ, aseaḋ; agus ní heaḋ, ní heaḋ; deagla tuiteam ḋíḃ a ndamnuġaḋ.

Séamas 5:12 Iomraidhean Croise

1 Chum na gCoirinnteach 11:34

iṫeaḋ sé san mbaile; ar ṁoḋ naċ ċum breiṫeaṁnais ḃéas ḃur gcruinniú le ċéile. Agus i dtaoḃ na neiṫe eile, socróċad iad nuair ṫiocfad.

Séamas 1:16

Ná bíoḋ aon ṁearḃall oraiḃ, a ḃráiṫre ionṁaine.

Séamas 1:19

Is eol daoiḃ an méid sin, a ḃráiṫre ionṁaine, aċt bíoḋ gaċ duine luaṫ ċum éisteaċta, mall ċum laḃarṫa, mall ċum feirge.

1 Peadar 4:8

Ṫar gaċ niḋ eile bíoḋ dian‐ġráḋ agaiḃ d’á ċéile: óir cuireann an grád clúdaċ ar a lán mór peacaiḋe.

3 Eoin 1:2

A ċara ionṁain, is é mo ġuiḋe go n‐éiriġiḋ leat ar gaċ sliġe agus go raiḃ deaġ‐ṡláinte agat, do réir na sláinte atá ag t’anam.