Séamas 3:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ aċt sáruiġeann sé ar an duine an teanga do ċeannsú; is aḋḃar urċóide gan smaċt í,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Aċd ní héidir daóinneaċ an teanguiḋ ċeannsuġaḋ: olc dóriarṫa, lán do níṁ ṁarḃṫuiġ.

Séamas 3:8 Iomraidhean Croise

Roṁánaċ 3:13

Is uaiġ oscailte a scórnaċ; Do‐rinneadar feall le n‐a dteangṫaċaiḃ: Atá niṁ naṫraċ fá n‐a bpusaiḃ:

Séamas 3:6

Agus is teine an teanga: doṁan na h‐éagcóra atá suiḋte i measc ár mball is eaḋ an teanga, ag salú an ċuirp ar fad, agus ag cur cúrsa ár saoġail tré ṫeiniḋ, agus í d’á lasaḋ féin ó ifreann.

Séamas 3:7

Óir gaċ cineál ainṁiḋe agus éin, feiṫidí snáṁġaile agus feiṫidí mara, ceannsuiġtear iad, agus do‐rinneaḋ ceannsa iad leis an nádúir ḋaonna:

Taisbeunaḋ 12:9

Agus do teilgeaḋ síos an dragún mór, an tsean‐naṫair niṁe, ar a dtugtar an Diaḃal agus Sátan, an té ṁeallas an saoġal ar fad; do teilgeaḋ síos é go dtalaṁ, agus do teilgeaḋ a aingle síos i n‐éinḟeaċt leis.