Séamas 1:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Ná measaḋ a leiṫéid sin de ḋuine go ḃfaiġiḋ sé rud ar biṫ ó’n Tiġearna: duine dá‐intinneaċ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Ná saóileaḋ an tí sin go ḃfuiġe sé aóinní on Dtíġearna.

Séamas 1:7 Iomraidhean Croise

Séamas 1:6

Aċt iarraḋ sé le creideaṁ, gan aon aṁras ḃeiṫ air: óir an té go mbíonn aṁras air, is cosṁail é le tuinn fairrge ḃíos d’á luascaḋ ag an ngaoiṫ, agus d’á suaṫaḋ anonn agus anall.

Séamas 1:8

corraċ ’n‐a ṡliġṫiḃ uile is eaḋ é.

Séamas 4:3

Iarrann siḃ, agus ní ḟaġann siḃ, de ḃriġ go n‐iarrann siḃ go h‐olc, ċum ḃur n‐ainṁianta do ṡásaṁ.