Roṁánaċ 8:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Ar an aḋḃar sin, a ḃráiṫre, ní do’n ḟeoil atáimíd fá ḟiaċaiḃ, ċum go mairfimís do réir na feola:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Uime sin, a bráiṫreaċa, ní don ḟeóil, atámaóid ar ḃféiṫeaṁnuiḃ, ar ċor go gcaiṫfeaḋmaóis ar mbeaṫa do réir na féola.

Roṁánaċ 8:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 6:12

agus maiṫ ḋúinn ár ḃfiaċa, mar do ṁaiṫeamair‐ne d’ár ḃféiċeaṁnaiḃ féin;

Roṁánaċ 8:11

Agus má ċóṁnuiġeann Spiorad an té do ṫóg Íosa ó na marḃaiḃ ionnaiḃ, an té do ṫóg Íosa ó na marḃaiḃ beoḋóċaiḋ sé ḃur gcuirp ṡo‐ṁarḃṫa mar an gcéadna tré n‐a Spiorad ċóṁnuiġeas ionnaiḃ.

Roṁánaċ 8:13

óir má’s do réir na feola ṁaireas siḃ, is é an bás atá i ndán daoiḃ: aċt má ḃásuiġeann siḃ gníoṁarṫa na colna le neart an Spioraid, mairfiḋ siḃ beo.