Ṗilémoin 1:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus má tá éagcóir ar biṫ déanta aige ort, nó má ḋliġeann sé éinniḋ ḋuit, cuir síos i gcoinniḃ mo ċunntais‐se é;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus má rinne sé dioġḃáil air biṫ ḋuit nó má ḋliġeann tú éinní ḋe, bíoḋ sé um leiṫse;

Ṗilémoin 1:18 Iomraidhean Croise

Ṗilémoin 1:17

Mar sin de, már áirṁeann tú mise mar ċomrádaiḋe, glac ċugat é mar ġlacfá mé féin.

Ṗilémoin 1:19

mise Pól atá g‐á scríoḃaḋ lem’ láiṁ féin, íocad‐sa as: gan a ċur i gcuiṁin duit go ndliġir‐se d’anam féin dom.