Neaḃruiḋeaċ 9:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Óir ní ḃíonn tiomna i ḃfeiḋm muna mbíonn bás ann: óir ní ḃíonn briġ ann a ḟaid agus ḃíos an té do rinne é beo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Oír bí an tiomna diongṁálta an tán ḃíd dáoine ar néug: óir atá sí fós gan ḃríġ an feaḋ ṁaireas an tí do rinne í.

Neaḃruiḋeaċ 9:17 Iomraidhean Croise

Eoin 14:27

Fágaim síoṫċáin agaiḃ; do‐ḃeirim mo ṡíoṫċáin daoiḃ: ní mar do‐ḃeir an saoġal, do‐ḃeirim‐se ḋaoiḃ. Ná bíoḋ buaiḋirt ar ḃúr gcroiḋe, ná eagla air.

Galatiánaċ 3:15

A ḃráiṫre, is ar ṁoḋ daoine atáim ag laḃairt: Giḋ naċ ḃfuil ann aċt tiomna daonna, nuair dearḃuiġtear é, ní ḟéadann aoinneaċ a ċur ar gcúl, nó cur leis.

Neaḃruiḋeaċ 9:16

Óir san áit ’n‐a ḃfuil tiomna, ní foláir cruṫaṁnas báis an té do rinne an tiomna ḃeiṫ ann, leis.

Neaḃruiḋeaċ 9:18

D’á ḃriġ sin níor bunuiġeaḋ an ċéad tiomna féin gan fuil.