Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Neaḃruiḋeaċ 4:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

9 Uime sin fágṫar suaiṁneas sabóide ag pobal Dé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

9 Uime sin fágṫar lá suáiṁniosa ag pobal Dé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Neaḃruiḋeaċ 4:9
17 Iomraidhean Croise  

Béarfaiḋ sí mac, agus do‐ḃéarfaiḋ tú ÍOSA mar ainm air, óir slánóċaiḋ sé a ṗobal ó n‐a bpeacaiḋiḃ.


ṫug é féin ar ár son, ċum sinn d’ḟuascailt ó gaċ peacaḋ, agus pobal do ġlanaḋ ḋó féin, pobal díoġraiseaċ ċum deaġ‐oibreaċa do ċleaċtaḋ.


g‐á ṫaḃairt de roġa anró d’ḟulang i n‐éinḟeaċt le pobal Dé, ’ná pléisiúr do ḃaint as an bpeacaḋ ar feaḋ tamaill;


Mar mionnuiġeas im’ ḟeirg, Ní raċaiḋ siad isteaċ im’ ṡuaiṁneas.


Bíoḋ eagla orainn, d’á ḃriġ sin, ċóṁ fada agus fágṫar an ġeallaṁain ċum dul isteaċ ’n‐a ṡuaiṁneas, a ṁeas gur ṫeip ar aon duine agaiḃ breiṫ uirṫi.


Óir an té do ċuaiḋ isteaċ ’n‐a ṡuaiṁneas, do scuir sé ó n‐a oibreaċaiḃ, fá mar scuir Dia ó n‐a oibreaċaiḃ‐sean.


Óir sinne do ċreid téiġmíd isteaċ san tsuaiṁneas sin: fá mar duḃairt sé, Mar ṁionnuiġeas im’ ḋíḃeirg, Ní raċaiḋ siad isteaċ im’ ṡuaiṁneas: bíoḋ go raiḃ na h‐oibreaċa críoċnuiġṫe ó ṫosaċ an doṁain.


Óir dá mbéaḋ suaiṁneas tugṫa ag Iósua dóiḃ, ní luaḋfaḋ sé lá eile ’n‐a ḋiaiḋ sin.


siḃ‐se náċ raiḃ ’n‐ḃur bpobal roiṁe sin, aċt atá ’n‐ḃur bpobal Dé anois: siḃ‐se naċ ḃfuair trócaire, aċt go ḃfuil trócaire fáġalta agaiḃ anois.


Agus do ċualas glór ó neaṁ, g‐á ráḋ, Scríoḃ, Is beannuiġṫe na mairḃ do‐ġeiḃ bás san Tiġearna ó’n am so feasta: Is eaḋ, adeir an Spiorad, ċum go ḃfaiġiḋ siad suaiṁneas ó n‐a saoṫar; óir leanann a ngníoṁarṫa iad.


agus glanfaiḋ sé gaċ deor d’á súiliḃ, agus ní ḃéiḋ an bás ann níos mó; ní ḃéiḋ, ná brón, ná caoineaḋ, ná pian; óir atá na ċéad neiṫe imṫiġṫe ar ceal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan