Neaḃruiḋeaċ 12:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ an té gur ḃain a ġuṫ croṫaḋ as an talaṁ an t‐am sin: aċt go ḃfuil geallta aige anois, g‐á ráḋ, Aon uair aṁáin eile cuirfead, ní h‐é aṁáin an talaṁ ar crioṫ, aċt neaṁ, mar an gcéadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agá ċríoṫnuiġ an talaṁ a nuáir sin ré na ġúṫ: agus a nois tug sé geallaḋ úaḋ, ag ráḋ, Fós éunuáir eile cuirfe mé ní hé aṁáin an talaṁ ar criṫ, aċd neaṁ mar an gcéudna.

Neaḃruiḋeaċ 12:26 Iomraidhean Croise

Neaḃruiḋeaċ 12:27

Agus an focal, Aon uair aṁáin, cialluiġeann sé aistriú na neiṫe úd atá so‐ċorruiġṫe, mar atá neiṫe do cruṫuiġeaḋ, ċum go ḃfanfaḋ na neiṫe atá do‐ċorruiġṫe ’n‐a gcóṁnaiḋe.