Neaḃruiḋeaċ 12:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ agus siuḃlaḋ ḃur gcosa rómpa gaċ ndíreaċ, ċum naċ leonaḋ aċt leiġeas ġeoḃas an ball atá bacaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus déunuiḋ céimniuġaḋ díreaċ ré ḃur gcosuiḃ, deagla a neiṫe atá bacaċ do ċláonaḋ as a tsliġe; aċ go maḋ táosga leiġéosaiḋ é.

Neaḃruiḋeaċ 12:13 Iomraidhean Croise

Lúcas 3:5

Líonfar gaċ gleann, Agus ísleoċar gaċ sliaḃ agus cnoc; Agus díreoċar an cam, Agus déanfar na sliġṫe garḃa réiḋ;

Galatiánaċ 2:14

Aċt nuair ċonnacas naċ raḃadar ág siuḃal go díreaċ do réir fírinne an tsoiscéil, aduḃras le Céfas ’n‐a ḃfiaḋnaise uile, Má ċaiṫeann tusa do ṡaoġal, agus gur Iúdaċ ṫú, ar nós na gCineaḋaċ, ní h‐é ar nós na nIúdaċ, cad ċuige ḋuit a ċur d’ḟiaċaiḃ ar na Cineaḋaċaiḃ a saoġal do ċaiṫeaṁ ar nós na nIúdaċ?

Galatiánaċ 6:1

A ḃráiṫre, má beirtear ar ḋuine i míġníoṁ ar biṫ, siḃ‐se atá spioradálta, cuiriḋ i gceart é le spiorad ceannsaċta; ag féaċaint ċugat féin ar eagla go gcurtar caṫú ort.

Séamas 5:16

Adṁuiġiḋ ḃur bpeacaiḋe d’á ċéile, d’á ḃriġ sin, agus guiḋiḋ ar son a ċéile, ċum go leiġeasfar siḃ. Is mór an éifeaċt atá i n‐urnaiġe ḋúṫraċtaiġ ó ḟear fíréan.

1 Peadar 2:24

an té d’iomċair ár bpeacaiḋe ’n‐a ċorp féin ar an gcrann, ċum, ar mbeiṫ ḋúinn marḃ do’n ṗeacaḋ, go mairfimís do’n ḟíréantaċt; agus do leiġeasaḋ siḃ le n‐a ċneaḋaiḃ.