Marcus 9:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Aċt níor ṫuigeadar briġ na cainnte seo, agus do ḃí eagla orṫa a ċeistiú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus ṫáinic siad go Caṗarnaum. Agus nuair a ḃí siad san tiġ, dʼḟiafruiġ sé díoḃ: Cá h-air a raiḃ siḃ ag tráċt ar an ḃealaċ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus ṫánadar go Caṗarnaum. Agus nuair a ḃíodar sa tiġ d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: Cad a ḃí ar siuḃal agaiḃ fan ḃóṫair?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Aċd níor ṫuigeadar an coṁráḋsa, agus do ḃí eagla orrṫa a ḟíafruiġe ḋeisean.

Marcus 9:32 Iomraidhean Croise

Marcus 16:14

Fá ḋeireaḋ, do ṫaisbeán sé é féin do’n ao n ḟear déag ar fad, agus iad ’n‐a suiḋe ag caiṫeaṁ biḋ; agus do ċas sé leo a míċreideaṁ agus a ndúire croiḋe, de ḃriġ nár ċreideadar na daoine do ċonnaic é iar h‐éirġe ḋó.

Marcus 7:18

Agus aduḃairt sé leo, An ḃfuil siḃ‐se, leis, gan tuigsin, mar sin? Naċ dtuigeann siḃ, cibé niḋ ṫéiġeas isteaċ sa duine ó’n taoḃ amuiġ, naċ ḃféadann sé a ṡalú;

Marcus 8:33

Aċt ar ċasaḋ ṫart, agus ar ḟeicsin a ḋeisceabal dó, do ċeartuiġ sé Peadar, agus aduḃairt sé, Imṫiġ taoḃ ṫiar díom, a Ṡátain: óir ní h‐iad neiṫe Dé is mian leat‐sa aċt neiṫe daoine.

Marcus 9:10

Agus do ċoiṁéadadar an focal sin aca féin, ’g‐a ḟiafraiġe d’á ċéile, Cad é an ċiall atá leis sin, aiséirġe ó na marḃaiḃ?

Lúcas 18:34

Agus níor ṫuigeadar‐san rud ar biṫ de’n méid sin; agus do ceileaḋ briġ na cainnte orṫa, agus níor léir ḋóiḃ an méid aduḃraḋ.

Lúcas 2:50

Agus níor ṫuigeadar an niḋ aduḃairt sé leo.

Lúcas 24:45

Annsin d’ḟoscail sé a h‐inntinn dóiḃ, ċum go dtuigfidís na scrioptúirí;

Lúcas 9:45

Aċt níor ṫuigeadar briġ na cainnte sin, agus do ḃí sí fá ċeilt orṫa, ionnas naċ n‐aireoċaidís í: agus do b’eagal leo ceist do ċur air i dtaoḃ na cainnte sin.

Eoin 12:16

Níor ṫuig a ḋeisceabail na neiṫe sin ar dtús: aċt nuair do ḃí Íosa glóiriġṫe, annsin do ċuiṁniġeadar ar a raiḃ scríoḃṫa ’n‐a ṫaoḃ, agus go ndearnadar na neiṫe sin dó.

Eoin 16:19

Ní ṫuigimíd an ċainnt sin aige. Do ḃí a ḟios ag Íosa gur ṁian leo ceist do ċur air, agus aduḃairt sé leo, An ḃfuil siḃ ag ceistiú eadraiḃ féin fá go nduḃairt mé, Tamall beag, agus ní ḟeicfiḋ siḃ mé, agus tamall beag eile, agus ċífiḋ siḃ mé?

Eoin 4:27

Le n‐a linn sin ṫáinig a ḋeisceabail; agus ba iongnaḋ leo é ḃeiṫ ag laḃairt le mnaoi; aċt ċeana ní ḋuḃairt duine aca, Créad atá uait? nó, Cad ċuige a ḃfuil tú ag laḃairt léi?