Marcus 8:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus do ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisceabail isteaċ i sráid‐ḃailtiḃ Ċaesaréa Ṗilib: agus ar a sliġe ḋóiḃ do ċuir sé ceist ar a ḋeisceablaiḃ, ’g‐a ráḋ leo, Cia h‐é adeir na daoine gur mise?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisciobail amaċ go bailte Ċaesarea Ṗilip, agus ar an ḃealaċ ċeistiġ sé a ḋeisciobail, ag ráḋ leo: Cé adeir na daoine is mise?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisgiobuil sa ḃaile sin Caesaraéa Ṗilippí, agus ar an slíġ ḋó do ċeistiġ sé a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé: Dar leis na daoine cé h-é mise?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus do ċúaiḋ Iósa, agus a ḋeiscionail a maċ, go bailtiḃ Sesáréa Ṗilippi: agus do ċuir sé ceisd ar a ḋeisciobluiḃ ar a tsliġe, ag ráḋ ríu, Cred a deirid na ndáoine cía misí?

Marcus 8:27 Iomraidhean Croise