Marcus 8:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Nuair do ḃriseas na cúig bollóga do’n ċúig míle duine, cá ṁéid ciseán do ṫógaḃar de’n ḃiaḋ briste? Aduḃradar‐san leis, Ḋá ċiseán déag.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Nuair a ḃris mé na cúig h-aráin doʼn ċúig ṁíle, cá ṁéad bascáid lán de ċonamair a ṫóg siḃ? Deir siad leis: Ḋá ċionn déag.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Nuair a ḃriseas na ċúig ḃulóga do’n ċúig ṁíle duine, an ’mó ciseán a ṫógaḃair de’n ḃia briste? Duḃradar-san: Ḋá ċiseán déag.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ An tan do ḃrís me na cúig aráin ar na cúig ṁíle, ga ṁéud clíaḃ lán do ḃíaḋ brisde do ṫógaḃair? A deiridsean ris, Ḋá ċlíaḃ ḋéug.

Marcus 8:19 Iomraidhean Croise