Marcus 7:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² annsin ní leigeann siḃ ḋó a ṫuilleaḋ do ḋéanaṁ d’á aṫair ná d’á ṁáṫair;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ní ċeaduiġeann siḃ dó níos mó aon rud a ḋéanaṁ dá aṫair ná dá ṁáṫair,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ní leigeann siḃ dó aon níḋ eile a ḋéanaṁ d’á aṫair ná d’á ṁáṫair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus ní léigṫí ḋó as sin a maċ ní sa ṁó do ḋéunaṁ dá aṫair no ḋá ṁáṫair féin;

Marcus 7:12 Iomraidhean Croise

Marcus 7:11

aċt is é adeir siḃ‐se, Má deir duine le n‐a aṫair nó le n‐a ṁáṫair, Niḋ ar biṫ dem’ ṁaoin do raċaḋ i dtairḃe ḋuit‐se, is Corbán é, is é sin, is íoḋbairt do Ḋia é;

Marcus 7:13

ag cur briaṫair Dé ar neaṁ‐niḋ leis na sean‐ġnásaiḃ úd atá curṫa ar bun agaiḃ; agus is iomḋa niḋ eile d’á leiṫéid sin do‐ġní siḃ.