Marcus 6:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar a ḋeisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe trasna go Bétsáida, fad is do ḃéaḋ sé féin ag cur an tsluaiġ ċum bealaiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus ar an ḃall ṫug sé ar a ḋeisciobail dul san luing, go dtéiġeaḋ siad roiṁe ṫar uisce go Beṫsaroa, nó go gcuireaḋ sé féin na daoine ar ṡiuḃal.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus láiṫreaċ ċuir sé ḟiaċaiḃ ar a ḋeisgiobulaiḃ dul ar bórd na luinge ċun go raiġdís treasna go Betsaida, agus go gcuirfeaḋ sé féin na daoine ċun siuḃail.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus do ċuir sé ḋfíaċuiḃ ar a ḋeiscióbluiḃ do láṫair dul a luing, agus dul roiṁe don táoiḃ a nunn go Betsaida, nó go léigeaḋ sé féin an slúaġ úaḋ.

Marcus 6:45 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:21

Mairg duit, a Ċorásín! mairg duit, a Ḃétsáida! óir dá ndéantaiḋe i dTuire agus i Sídóin na gníoṁarṫa éaċtaċa do‐rinneaḋ ionnaiḃ‐se, is fad ó do‐ġéanaidís aiṫriġe fá éadaċ róin agus fá luaiṫ.

Marcus 6:32

Agus d’imṫiġeadar i mbád go h‐áit uaigniġ fá leiṫ.

Marcus 8:22

Agus ṫángadar go Bétsáida. Agus ṫugadar dall ċuige, agus d’iarradar air a láṁ do ċur air.

Lúcas 10:13

Is mairg duit, a Ċórasin! is mairg duit, a Ḃétsáida! óir dá ndéantaiḋe i dTuire agus i Sídóin na míorḃailte do rinneaḋ ionnaiḃ‐se, is fada ó ḃéaḋ aiṫriġe déanta aca, agus iad ’n‐a suiḋe i n‐éadaċ róin agus i luaiṫ.