Marcus 6:44 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus do ḃí cúig míle fear sa méid d’iṫ an t‐arán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ḃí an méro a dʼiṫ i lion a gcúig mile fear.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus ḃí ċúig ṁíle fear sa méid daoine do ċaiṫ an bia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus do ḃádar an dream a dúaiġ an tarán a dtimċeal ċúig ṁíle fear.

Marcus 6:44 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:21

Agus ba é méid na ndaoine do ḃí ag iṫe, tuairim le cúig míle fear, seaċas mná agus leanḃaí.

Marcus 6:45

Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar a ḋeisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe trasna go Bétsáida, fad is do ḃéaḋ sé féin ag cur an tsluaiġ ċum bealaiġ.