Marcus 6:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus do ċonnaic na daoine iad ag imṫeaċt, agus d’aiṫniġ a lán aca iad, agus do riṫeadar d’á gcois amaċ as na bailtiḃ móra uile, agus do ḃíodar ann rómpa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ċonnaic siad ag imṫeaċt iad, agus ḃí a ḟios sin ag mórán, agus riṫ siad de ṡiuḃal cos annsiúd as na caṫraċa go h-uile, agus ḃí siad ann rompa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ċonaic na daoine iad ag imṫeaċt, agus d’aiṫniġeadar iad, agus do riṫeadar ’n-a gcuis, amaċ as na bailtiḃ go léir, ċun na h-áite, agus ḃíodar ann rómpa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ċonnairc an slúaġ íadsan ag imṫeaċd, agus do aiṫneadar móran eisean, agus do riṫeadar dá gcois as na caiṫreaċuiḃ uile ann sin, agus do ḃádar rompasan, agus do ċruinniġeadar ċuigesion.

Marcus 6:33 Iomraidhean Croise

Marcus 6:32

Agus d’imṫiġeadar i mbád go h‐áit uaigniġ fá leiṫ.

Marcus 6:34

Agus ṫáinig sé amaċ, agus do ċonnaic sé sluaġ an‐ṁór, agus do ġaḃ truaġ ḋóiḃ é, óir do ḃíodar aṁail caoiriġ gan aoḋaire; agus do ṫosnuiġ sé ar a lán neiṫe do ṁúineaḋ ḋóiḃ.

Eoin 6:2

Agus do lean sluaġ mór daoine é, mar do ċonnacadar na míorḃailtí do‐rinne sé orṫa‐san do ḃí breoite.

Séamas 1:19

Is eol daoiḃ an méid sin, a ḃráiṫre ionṁaine, aċt bíoḋ gaċ duine luaṫ ċum éisteaċta, mall ċum laḃarṫa, mall ċum feirge.