Marcus 6:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus do ḋearḃuiġ sé ḋí, Rud ar biṫ iarrfas tú orm, do‐ḃéarfad duit é, go leaṫ mo rioġaċta.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṁionnuiġ sé dí: Cibé rud a iarrfas tú, ḃéarfaiḋ mé duit é, ḃíoḋ gur leaṫ mo ríoġaċta é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus do ḋearḃuiġ sé ḋi: Pé rud a iarrfair orm taḃarfad duit é, dá mba leaṫ mo ríġeaċta é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tug sé mionna ḋí, Giḋ bé ní íarrfus tú oram, do ḃéura mé ḋuit é, go leaṫ mo ríoġaċda.

Marcus 6:23 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:7

Agus do ġeall sé fá ḃriġ na mionn go dtiuḃraḋ sé ḋí rud ar biṫ d’iarrfaḋ sí air.

Maitiú 4:9

agus aduḃairt sé leis, Do‐ḃéarad‐sa iad sin go h‐iomlán duit, má’s toil leat sléaċtaḋ ḋom,

Marcus 6:24

Agus d’imṫiġ sise amaċ, agus aduḃairt sí le ’n‐a máṫair, Créad iarrfas mé? Agus d’ḟreagair sise, Ceann Eoin Ḃaiste.