Marcus 6:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus do ḃí olc ag Héródias ċuige, agus do ḃí fonn uirṫi a ṁarḃaḋ; agus níor ḟéad sí a ḋéanaṁ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus ḃíoḋ Herodias ag déanaṁ ceilge ina aġaiḋ, agus fonn uirṫí é a ṁarḃaḋ, aċt níor éiriġ léi.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus ḃí Heródias ag déanaṁ ceilge ’n-a ċoinniḃ, a d’iarraiḋ é ċur ċun báis, agus ní raiḃ ag eiriġe léi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Aċd do ḃí Heródias ar a ṫíoċsean, agus bá mían lé a ṁarḃaḋ; aċd níor ḃéidir lé.

Marcus 6:19 Iomraidhean Croise

Maitiú 14:3

Óir do rug Ioruaṫ ar Eoin, agus do ċeangail sé é, agus do ċuir sé i bpríosún é mar ġeall ar Héródias, bean Ṗilib a ḋearḃráṫair.

Maitiú 14:6

Aċt nuair ṫáinig lá beirṫe Ioruaiṫ, do‐rinne inġean Neródias daṁsa, ’n‐a láṫair, agus do ṫaiṫin sí le h‐Ioruaṫ.