Marcus 5:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Óir aduḃairt sé leis, A spioraid neaṁ‐ġlan, tar amaċ as an ḃfear.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Óir duḃairt sé leis: Gaḃ amaċ as an duine, a spioraid neaṁġlain.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Óir duḃairt sé leis: Imṫiġ amaċ as an nduine, a spioraid ṡailiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ (Oír a duḃairt sé rís, A spiorad neaṁġlan, tárr a maċ as an duine.)

Marcus 5:8 Iomraidhean Croise

Marcus 1:25

Agus do ḃagair Íosa air agus aduḃairt, Bí id’ ṫost, agus tar amaċ as.

Marcus 5:7

agus ag glaoḋaċ amaċ de ġuṫ árd dó, aduḃairt sé, Cad é an ċuid atá agam‐sa ḋíot, a Íosa, a Ṁic Dé is Aoirde? Aṫċuinġim ort, as uċt Dé, gan mo ṗianaḋ.

Marcus 5:9

Agus d’ḟiafruiġ sé ḋe, Cad is ainm duit? Agus aduḃairt seisean leis, Léigiún is ainm dom; óir is sluaġ sinn.

Gníoṁarṫa 16:18

Agus do ḃí sí g‐á ḋéanaṁ sin ar feaḋ mórán laeṫe. Aċt do ġoill sin ar Ṗól, agus d’iompuiġ sé agus aduḃairt sé leis an spioraid, Órduiġim duit i n‐ainm Íosa Críost teaċt amaċ aisti. Agus ṫáinig sí amaċ an uair ċéadna sin.