Marcus 5:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Óir aduḃairt sí, Muna ndéanad aċt baint le n‐a ḃrat, leiġeasfar mé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Óir duḃairt sí: Muna ndéanaiḋ mé aċt ḃaint le n-a éideaḋ aṁáin, béiḋ mé slán.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Óir duḃairt sí: Mura ndeinead aċ fiú baint le n-a ḃrat beiḋ mé slán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Oir a duḃairt sí, Má ḃeannim ré na éudaċ a ṁáin, slainéoċṫar mé.

Marcus 5:28 Iomraidhean Croise

Marcus 5:27

nuair do‐ċuala sise i dtaoḃ Íosa, ṫáinig sí taoḃ ṫiar de i lár an tsluaiġ, agus do ċuir sí a láṁ ar a ḃrat.

Marcus 5:29

Agus ar an láṫair do ṫiormuiġ sruṫ a fola; agus d’aiṫin sí ar a colainn go raiḃ sí leiġeasta ó’n ngalar.