Marcus 5:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Aċt níor leig sé ḋó é, aċt aduḃairt sé leis, Imṫiġ go dtí do ṫeaċ agus go dtí do ṁuinntear féin, agus innis dóiḃ na neiṫe móra do rinne an Tiġearna ḋuit, agus an trócaire do rinne sé ort.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus níor leig sé leis é, aċt deir sé leis: Imṫiġ aḃaile ċuig do ṁuinntir, agus innis dóiḃ a ṁéid agus rinne an Tiġearna duit, agus go ndearna sé trócaire ort.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Aċ níor leig sé leis é, aċ duḃairt leis: Imṫiġ ċun do ṫiġe agus ċun do daoine, agus innis dóiḃ ar ḋein an Tiġearna ḋuit agus an trócaire a ḋein sé ort.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Aċd nir léig Iósa ḋó, aċd a duḃairt sé ris, Imṫiġ dod ṫiġ a gceann do ṁuinntire, agus foillsiġ ḋóiḃ méud na neiṫeaḋ do rinne an Tiġearna ḋuit, agus go ndearna sé trócaire ort.

Marcus 5:19 Iomraidhean Croise

Marcus 5:20

Agus d’imṫiġ an fear, agus do ṫosnuiġ sé ar a innsint sa Decapolis cad iad na neiṫe móra do rinne Íosa ḋó: agus do ċuir sé ionġnaḋ ar gaċ uile ḋuine.

Lúcas 8:39

Imṫiġ ċum do ṫiġe féin, agus innis na neiṫe móra do‐rinne Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé ar a ḃóṫar, agus é ag innsin ar fud na caṫraċ ar fad i dtaoḃ na neiṫe mór do‐rinne Íosa ḋó.

Eoin 4:29

Tagaiḋ go ḃfeiciḋ siḃ fear d’innis daṁ‐sa gaċ a ndearnas riaṁ: an féidir gurb é an Críost é?