Marcus 5:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus d’iarr sé go dian air gan a gcur as an dúṫaiġ sin amaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ḃí sé ġá ġuiḋe go dian gan é ḋíbirt amaċ as an ċeanntar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ḃí sé ’ġá iarraiḋ go cruaiḋ air gan é ċur as an áit amaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do íarr sé go roiġéur air gan a gcur a maċ as an dúṫaiḋ sin.

Marcus 5:10 Iomraidhean Croise

Marcus 3:22

Agus na scríoḃaiḋṫe ṫáinig anuas ó Iarúsalem, aduḃradar‐san, Atá Belsibub ann, agus is le cuṁaċt prionnsa na ndeaṁan ċaiṫeas sé na deaṁain amaċ.

Marcus 5:11

Is aṁlaiḋ do ḃí tréad mór muc ag inḃear ar ṫaoḃ an ċnuic ann.

Marcus 5:13

Agus ṫug sé an cead dóiḃ. Agus ṫáinig na spioraide neaṁ‐ġlana amaċ, agus do ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ; agus do riṫ an tréad de ruaṫar síos le fánaiḋ isteaċ sa ḃfairrge, fá ṫuairim míle ḋíoḃ do ḃí ann; agus do báṫaḋ iad sa ḃfairrge.

Marcus 5:9

Agus d’ḟiafruiġ sé ḋe, Cad is ainm duit? Agus aduḃairt seisean leis, Léigiún is ainm dom; óir is sluaġ sinn.