Marcus 4:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Do‐ḃeir an talaṁ toraḋ uaiḋ féin; an geaṁar ar dtús, an dias ’n‐a ḋiaiḋ sin, agus annsin an t‐arḃar iomlán sa dís.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Óir ḃeir an talaṁ toraḋ uaiḋ féin, an geaṁar ar dtús, annsin an dias, agus annsin an ċruiṫneaċt iomlán san déis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Óir tugann an talaṁ a ṫoraḋ i n-aisge, an geaṁar ar dtúis, ansan an dias, ansan an t-arḃar iomlán sa déis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Oír is dá ḋeóin féin do ḃeir an talaṁ toraḋ; ar tús an geaṁar, agus na ḋíaiġ sin déus, agus na ḋíaiġ sin arḃar iomlán sa déis:

Marcus 4:28 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:26

Aċt nuair d’ḟás an geaṁar, agus ṫug sé toraḋ, annsin do‐ċonnacṫas an cogal, leis.

Marcus 4:27

agus go raċaḋ seisean a ċodlaḋ agus go ndúiseoċaḋ sé oiḋċe agus lá, agus go mbéaḋ an síol ag gobaḋ aníos agus ag dul i ḃfás, gan a ḟios aige cionnas ḟásas sé.

Marcus 4:29

Aċt nuair ḃíos an toraḋ aibiḋ, ar an laṫair cuireann seisean an corrán ann, de ḃriġ go ḃfuil am an ḟóġṁair ann.

Ḃfilippiánaċ 1:6

agus atáim cinnte de’n méid seo, an té do ṫosnuiġ ar obair ṁaiṫ ionnaiḃ, go gcóiṁlíonfaiḋ sé go ló Íosa Críost é;

Ccolossianaċ 1:10

ċum go siuḃalfaiḋ siḃ mar d’oirfeaḋ daoiḃ san Tiġearna, go sásóċaiḋ siḃ é ar an uile ṡliġe, ag taḃairt torṫa san uile ḋeaġ‐ġníoṁ, agus ḃur n‐eolas ar Ḋia ag dul i méid;